日本バラッド協会

(1) 選　集

原　一郎編注.　Poems and Ballads. 研究社出版, 1969; 1976改訂.

中島久代・D.テイラー・山中光義共編注.　『イギリス伝承バラッド』（CD付き）　英光社.　2005.

中島久代・宮原牧子・山中光義編著.　『英国物語詩14撰ー伝承バラッドからオーデンまで』　松柏社. 1998.

岡倉由三郎編注.　Old English Ballads. 研究社出版. 1923.
覆刻版1982あり。

薮下卓郎・山中光義編注.　Traditional and Literary Ballads. 大阪教育図書. 1980.

山中光義・中島久代・宮原牧子・鎌田明子・David Taylor編著.　『英国バラッド詩60 撰』　九州大学出版会.　2002.

(2) 翻　訳　

福音館書店編集部編.　『なぞなぞの本』　福音館書店, 1982.

原　二郎.　『へぼちぐさの花』　学習研究社.　2005.

橋本一郎訳註.　『ロマンセーロ : スペインの伝承歌謡集』　東京 : 大学書林, 1976.
スペイン語併記。

エレン・カシュナー (Kushner, Ellen)／井辻朱美訳.　『吟遊詩人トーマス』　早川書房. 1992.

松本健太郎.　『イギリス中世の歌物語とロビン・フッドの手柄話』　郁朋社, 2006.
散文にしたバラッド物語の翻訳。

三井徹編註・訳.　『バラッド : 英蘇民間伝承譚歌』 名古屋 : 伝承歌謡の会, 1965.

もりおかみち（森丘 道）訳.　『妖精の騎士タム・リン : スコットランドの民話』　スーザン・クーパー（Susan Cooper）再話. ウォリック・ハットン　（Warr ick, Hu tton）絵.　小学館, 2005.

エドウィン・ミュア (Muir, Edwin)／橋本槇矩訳.　『スコットランド紀行』岩波文庫, 2007.

中村喜和編訳.　『ロシア英雄物語 : 語り継がれた《ブィリーナ》の勇士たち』　平凡社, 1994.

中村喜和編訳.　『ロシア英雄叙事詩ブィリーナ』　平凡社, 1992.

中島久代・薮下卓郎・山中光義監修／バラッド研究会編訳.　『全訳 チャイルド・バラッド』　全３巻.　音羽書房鶴見書店.　2005-2006.

Francis James Childが編纂したThe English and Scottish Popular Ballads (1882-98)の全訳。第1巻102篇、第2巻95篇、第3巻109篇を収録。各巻に注釈と索引、第3巻に全作品の総合索引。なお、第1巻に「チャイ ルドの世界—まえがきに代えて」（薮下卓郎）、第2巻に「ボーダー・バラッドの世界」（中島久代）、第3巻に「ロビンフッド・バラッドの変容」（宮原牧 子）と「チャイルド・バラッドの全訳を終えて」（山中光義）の各まえがきとあとがき。

中島久代・山中光義訳.　『バラッドー緑の森の愛の歌ー』　近代文芸社. 1993.

アイリン・オフェローン（O'Faolain, Eileen ）,バーバラ・ウィルソン（Barbara Ker Wilson）／白木　茂訳.　『オクスフォード世界の民話と伝説』 第2巻(イギリス編 2)　講談社,1978.

ハワード・パイル (Pyle, Howard)／村山知義 , 村山亜土訳.　『ロビン・フッドのゆかいな冒険』　岩波書店, 1971.

境田　進訳　『パーシィ古英詩拾遺』上・下巻　開文社出版, 2007.

佐藤靖彦編訳.　『ロシア英雄叙事詩の世界 : ブィリーナを楽しむ』　東京 : 新読書社, 2001.

高山　宏編・訳.　『夜の勝利ー英国ゴシック詞華撰』 I, II. 　国書刊行会.1984.

富田泰子訳.　『バラッド詩集−スコットランド・イングランド伝承の唄−』文童社. 1987.

筒井康隆.　『イリヤ・ムウロメツ』　講談社, 1985.　（絵:手塚治虫）
有名なブィリーナを書き直したもの。

薮下卓郎・山中光義訳. 『バラッド詩集ーイングランド・スコットランド民衆の歌ー』 音羽書房. 1978

山室　静編著.　『新編世界むかし話集』 1(イギリス編)　文元社, 2004.

(3) 歌　集

『レーヴェ（Loewe, Carl）歌曲集』［楽譜資料］　東京 : 音楽之友社, 1975.

内 容: エドワード = Edward ; 魔王 = Erlkonig ; オールフ氏 = Herr Oluf; 鳥刺しハインリヒ = Heinrich der Vogler ; 海に騎りゆくオーディン =Odins Meeresritt ; オイゲン王子 = Prinz Eugen ; 時計 = Die Uhr ; アーチボルド・ダグラス = Archibald Douglas ; 詩人トム = Tom der Reimer.

加藤太郎編著.　『レーヴェ歌曲集』 / ［楽譜資料］　Tokyo : Tokyo Ongaku Shoin, 1992.

内 容: Erlkonig = 魔王 ; Herr Oluf = オルフ氏 ; Graf Eberstein = エーベルシュタイン伯爵 ; Hochzeitlied = 婚礼の歌 ; Die wandelnde Glocke = 追いかける鐘 ; Der getreue Eckart = 忠実なエッカルト ; Heinrich der Vogler = 鳥刺しハインリッヒ ; Prinz Eugen = オイゲン王子 ; Odins Meeresritt = 海に騎りゆくオーディン ; Tom der Reimer = 詩人トム.　イギリスのバラッドからでは、独語訳の "Edward" と "Tom der Reimer"（= Thomas the　Rhymer"; ドイツ音楽では「詩人トム」の邦訳題名が一般的）にレーヴェが作曲した。旋律はまったく新しいもので、伝承版ではない。

門馬直衛編.　 『世界民謡全集 第３巻（イギリス篇 I）』［楽譜資料］　東京 : 音楽之友社, 1958- .
"Barbara Allen"と "The Bailiff's Daughter of Islington" の訳詞付き。

(4) 研究書

秋山龍英編. 『民謡研究リーディングス』　東京 : 音楽之友社, 1983.

ブロンソン（近藤啓子訳）「バラッドの音楽形態学」などあり。

青木恵一郎.　『世直しの唄 : くどき・ちょぼくれ・数え唄』　三省堂, 1974.

ステファニー・L.バーチェフスキー (Barczewski, Stephanie L.)／野崎嘉信, 山本洋訳.　『大英帝国の伝説 : アーサー王とロビン・フッド』　法政大学出版局, 2005.

ジョン・ベラミ (Bellamy, John)／鈴木利章、赤阪俊一訳.　『ロビン・フッド : 歴史学からのひとつの試み 』 　 京都 : 法律文化社, 1992.

原著1985年刊の翻訳 。

キャサリン・ブリッグズ(Briggs, Katharine Mary)編著／平野敬一 [ほか] 共訳.　『妖精事典』　東京 : 冨山房, 1992.

キャサリン・ブリッグズ(Briggs, Katharine Mary)編著／石井美樹子,　山内玲子訳.　『イギリスの妖精: フォークロアと文学』　筑摩書房, 1991.

キャサリン・ブリッグズ(Briggs, Katharine Mary)編著／井村君江訳.　『妖精の国の住民』　筑摩書房(ちくま文庫), 1991.

キャサリン・ブリッグズ(Briggs, Katharine Mary)編著／井村君江訳.　『妖精の国の住民』　研究社出版, 1981.

フロリス・ドラットル (Delattre, Floris)／井村君江訳.　『妖精の世界』　研究社出版, 1977.

原　一郎. 『バラッド研究序説』　南雲堂. 1975.

橋本一郎.　『ロマンセーロ : スペインの伝承歌謡』　東京 : 新泉社, 1975.

ヘルデル (Herder, Johann Gottfrie)／中野康存訳.　『民族詩論』　東京 : 櫻井書店,1945.
ヘルダーはスコットランド・バラッドの「エドワード」を重要な作品として紹介し、ゲーテとともにシュトルム・ウント・ドラング（疾風怒濤）運動の中心的人物になった。

E.J. ホブズボーム (Hobsbawm, E. J.)／斎藤三郎訳.　『匪賊の社会史 : ロビン・フッドからガン・マンまで』　みすず書房, 1972.
原著は Penguin 版もあり。

東浦義雄・竹村恵都子.　『イギリス伝承文学の世界』　大修館書店. 1993.

平野敬一.　『バラッドの世界』 ELEC. 1979.

J.C.ホウルト (Holt, J. C.)／有光秀行訳.　『ロビン・フッド : 中世のアウトロー 』　みすず書房, 1994.

原著第２版(1989)の訳。

J.C.ホウルト (Holt, J. C.)／城戸毅監訳　『中世イギリスの法と社会 : J=C=ホウルト歴史学論集』　東京 : 刀水書房, 1993.
著者が1986年4〜6月に来日した際の講演,セミナー,座談会の記録。

井村君江.　『妖精の系譜』　新書館. 1988.

川崎寿彦.　『森のイングランド : ロビン・フッドからチャタレー夫人まで』　平凡社, 1987；平凡社ライブラリー 202, 1997.

木村正俊・中尾正史編.　『スコットランド文化事典』　原書房. 2006.

小林章夫.　『チャップ・ブックの世界: 近代イギリス庶民と廉価本』　講談社(講談社学術文庫), 2007.

小林章夫.　『チャップ・ブック: 近代イギリスの大衆文化』　東京: 駸々堂出版, 1988.

松本　亨.　『譚歌考ー伝承の杜陰でー』　明屋書店. 1979.

三村具子.　『ロマンセ : レコンキスタの諸相 : スペイン伝承歌謡』　東京 : 彩流社, 1995.

南塚信吾.　『ハンガリーに蹄鉄よ響け : 英雄となった馬泥棒』　平凡社, 1992.
19世紀中頃、革命と独立戦争が吹き荒れる中、ハンガリー大平原を舞台に活動した義賊（ベチャール）の頭領ロージャ・シャーンドルの一生を通じて、ハンガリーの社会と民衆の世界を描き出した歴史研究。

村上直之.　『近代ジャーナリズムの誕生: イギリス犯罪報道の社会史から』　岩波書店, 1995.
1986-9年に36回にわたって『法学セミナー』に連載した「犯罪報道の社会史」と『文学』(1989年7月号)に掲載した「ブロードサイド物語再考」を全面的に書き改めたもの。

茂木　健.　『バラッドの世界』　春秋社. 1996.

小野二郎.　『紅茶を受皿で: イギリス民衆芸術覚書』　東京: 晶文社, 1981.

ブロードサイドについての１章がある。

佐藤文一.　『バラッド四行歌態起源考 : その普遍性の傍証的考察』 東京 : 井上書店,1968.

高橋吉文編.　『歌うメディア : バラーデの世界』北海道大学言語文化部, 1998.
目 次：変貌するメディア : バラーデ 1-7／世界認識装置としてのバラーデ : リフレインの奇跡 9-53／英国のバラッド : 歴史と特徴 55-68／愛と死のバラッド(1) : 三羽のカラス 69-78／愛と死のバラッド(2) : ダグラス家の悲劇 79-94／愛と死のバラッド(3) : 残酷な兄 95-106／異種交配メディアとしてのバラーデ : タンホイザーはゲルマン純血種? 107-134／シラーのバラーデー側面 : 「人質」と太宰治「走れメロス」との比較的考察 135-145／バラーデに装われた単純さは批判的メディアとして機能しうるか? : 「三文オペラ」にみるブレヒト・バラーデの現在性 147-158／基層文化とのコミュニケーション : K. J. Erbenとチェコのバラーデ 159-182／ことばを運ぶメディアとしてのリズム・音楽 183-193.

高松晃子.　『スコットランド旅する人々と音楽: 「わたし」を証明する歌』 音楽之友社,1999.
スコットランドのトラベラーの音楽について。フィールドワークに基づいている。

竹友藻風.　 『詩の起源』梓書房, 1929.

鶴見良次.　 『マザー・グースとイギリス近代』岩波書店, 2005.
第六章 「コヴェント・ガーデン劇場の大騒動——ストリート・バラッドと反特許劇場体制」

上野美子.　『ロビン・フッド物語』　岩波新書.　1998.

上野美子.　『ロビン・フッド伝説』　研究社出版. 1988.

山中光義. The Twilight of the British Literary Ballad in the Eighteenth Century. Kyushu UP. 2001.

山中光義.　『バラッド鑑賞』　開文社. 1988; 1994再版.

山野辺五十鈴編著.　『デンマーク古フォルケヴィーサ : 中世バラッド序章』　大学書林,1996.
実例の紹介・訳も多く含まれており、"Edward" のデンマーク版("Sven I Rosenga°rd"）も載っている。

横山十四男.　『義民伝承の研究』　東京 : 三一書房, 1985.

渡辺　精.　『英国古譚詩』 北星堂. 1960.

Hearn, Lafcadio. On Poetry (Chap. II : ‘English Ballads’; Chap. III : ‘On the Stories of the Best English Ballads’). Ed. R. Tanabe, et. al. 3rd. rev. ed. 1941;　Hokuseido, 1973.

(5)　研究論文・書評他

Buchan, Colin P. "THE EARLY BALLADS OF AUSTRALIA : A Social History." 『紀要』（大阪女学院短期大学）14 (1983): 1-12.

土居光知.　 「うた人トマスと浦島の子の伝説」　土居光知・工藤好美　『無意識の世界ー創造と批評』　研究版. 1966.

藤井　繁.　「T. Hardy 初期のバラッド」『英文学論叢』（日本大学英文学会）24 (1976): 67-81.

福田昇八. 「"Fair Anne" 論 : バラッドの成立と展開の一形態」『熊本大学教養部紀要（人文科学編）』2 (1967): 16-30.

福吉瑛子.　「オーストラリア流刑のうた」　『中京大学文学部紀要』32 (1998): 1-25.

福吉瑛子.　「Press-gang と恋人たちのうた」　同誌 29: 3‐4 (1995): 69-84.

福吉瑛子.　「Broadside Ballads にうたわれたヴィクトリア朝の『悪妻』たち」『野村正良先生受章記念言語学論集』(野村先生受章記念刊行会) 1989.

福吉瑛子. 「Industrial Balladsと産業革命の進展」 『中京英文学』（中京大学英文学研究会）6 (1986): 73-98.

福吉瑛子.　 「伝承バラッドの魅力」 『英米文学-名作への散歩道. イギリス篇 1』（庄子　信〔ほか〕編）　東京：三友社出版, 1986: 22-33.

福吉瑛子.　「Reliques に見られるThomas Percyのeditorship について」　 『中京英文学』（中京大学英文学研究会） 1 (1981): 21-35.

福吉瑛子.　「バラッドにおける‘Popularity’の概念(2)—'Edward' の Percy's version と Motherwell's version とをめぐって」　『名古屋大学文学部研究論集』18 (1975): 7-34.

福吉瑛子.　「バラッドにおける‘Popularity’の概念(1)—「起源」「作者」をめぐる論争にふれて」　同誌 15 (1972): 19-36.

浜林正夫.　「イギリス中世民衆詩の社会思想」『一橋大学研究年報・経済学研究』19(1975): 21-56.
http://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/rs/handle/10086/9333
ロビン・フッド・バラッドなどを資料とする。

原 　一郎. 　“The Song of Solomon: A Pastoral-Ballad” Sapientia （英知大学）19 (1985): 123-31.

原 　一郎.　「Remembrance Sour and Sweet」『英文学論叢』（京都女子大学英文学会）27(1983): 41-48.

原 　一郎.　「拙著に対する三井氏の評に応えて」　『英文学研究』 (日本英文学会) 54: 1-2 (1977): 253-56.

原 　一郎.　「バラッド：その生成と発展」　『英語研究』（研究社出版）(1972).

原 　一郎.　「ワーズワスの中のスコットランド--詩人のバラッドへの関心」CALEDONIA （日本カレドニア学会）8(1972).

原 　一郎.　「スコットランドとバラッド文学」同誌 7 (1971).

原 　一郎. 　 “Wordsworth’s Indebtedness to the Popular Ballads” 『天理大学学報』　76 (1971): 24-34.

原 　一郎. 「Ballad Criticismの系譜」　同誌 74 (1971): 15-32.

原 　一郎. 「Balladの民俗ーそのPlant LoreとAnimal Loreー」　同誌 66 (1970):　37-49.

原 　一郎. 「バラッドと謡曲ーその主題と結構（比較文学的考察の試み）ー」　同誌 65 (1970): 207-25.

原 　一郎. 「バラッドの演劇性ーその‘Montage’的解釈ー」 同誌 64 (1969): 19-31.

原 　一郎. 「Percy’s Reliquesとドイツ」　同誌 61 (1969): 74-86.

原 　一郎. 「バラッドの伝承性ー日本・中国文学を併せ観たるー」　同誌　60 (1968): 122-43.

原 　一郎. 「ハーンのバラッド講義ー比較文学より観たるー」 『比較文学』10 (1967): 11-14.

原 　一郎. "The Popular Ballad and Lyrical Ballads: its Influence on Coleridge” 『天理大学学報』　 56 (1967): 1-27.

原 　一郎. “The Popular Ballad and Lyrical Ballads: Its Influence on Wordsworth" 　同誌55 (1967): 1-15.

原 　一郎. 「詩の萠芽としてのバラッド」　同誌53 (1966): 40-62.

原 田英子. 「Border Ballads における英雄像--"The Battle of Otterburn" (Child 161)と"The Hunting of the Cheviot (Child 162)を中心に」『白百合女子大学言語・文学研究センター言語・文学研究論集』5 (2005): 12-22.

原口 　藍. 「Old English Ballads について」『学苑』（昭和女子大学光葉会）165 (1950).

筏津成一. “The Burns Text of Tam Lin Revisited”, English Philology and Stylistics, ed. O. Imahayashi and H. Fukumoto. Hiroshima: Keisuisha (2004): 124-32.
Tam Lin (Child 39)の中で最も芸術性が高いといわれるＡバージョンは、詩人ロバート・バーンズの創作によるものとされているが、伝承バラッドの特徴を生かしつつも、 詩としての芸術性を盛り込もうとしたバーンズの意図が、テキストとしてどのように結実しているかを、伝承版のＢバージョンと比較することによって分析して いる。　(S. I.)

筏津成一.　“The Language of Medieval Minstrel Ballads” A Love of Words: English Philological Studies in Honour of Akira Wada. Eihosha (1998): 63-77.

筏津成一.　 “The Language of the Early Robin Hood Ballads — With Special Reference to A Gest of Robyn Hode —”　『英語英文学研究』（広島大学英文学会）39 (1995): 1-10.

筏津成一. 「『ロビン・フッドと修道僧』ーその語りの技法と文体ー」　『村松幹男先生退官記念論文集』 渓水社 (1995): 505-14.

筏津成一.　 “The Language and Style of Historical Ballads — With Special Reference to The Battle of Otterburn —”　『鳥取大学教養部紀要』28 (1994): 275-82.

筏津成一. “The Hunting of Cheviot Reconsidered — On the Stylistic Differences between Its Two Versions —”　河井迪男先生退官記念『英語英文学研究』　英宝社 (1993): 73-79.

筏津成一. “Some Notes on Ballad Variants—With Special Reference to Sir Patrick Spens. ” Language and Style in English Literature (Essays in Honour of Michio Masui).　英宝社 (1991): 572-85.

筏津成一. 「A Gest of Robyn Hodeの言語ー特にその脚韻語の構造を中心にー」　垣田直巳先生退官記念　『英語教育学研究』　大修館書店 (1987): 531-39.

筏津成一. 「Robin Hood and The Monk試論」　『鳥取大学教養部紀要』　19 (1985): 155-70.

筏津成一. 「Sir Patrick Spens 再考」　同誌 17 (1983): 251-65.

筏津成一. 「Chevy Chase の二つの版について」 同誌 16 (1982): 83-99.

筏津成一. 「伝承バラッドの言語と文体」 『広島経済大学研究論集』　３&４ (1981): 41-59.

井川恵理. 「"The Grey Sikie of Sule Skerry"(チャイルド・バラッド113番)にみるスコットランドのあざらしびと伝説」『駿河台英文学』（明治大学大学院英文研究室）1 (1987).

池田祐重（ゆうじゅう）. “A Textual Study of The Battle of Otterburn” 『英文学研究』 （梅光女学院大学）7 (1971): 1-37.

池田祐重. 　「Ballad の英語」『研究紀要』（長崎県立女子短期大学）11(1964): 37-59.

池田祐重. 　「Ballad の英語(一)」『研究紀要』　同誌 7 (1960): 43-68.

井上弘之.　「『ダーバヴィル家のテス』-バラッド的世界」　『二十世紀小説の先駆者トマス・ハーディ : 日本ハーディ協会二十周年記念論文集』（大沢衛,　　

吉川道夫,　藤田繁編集）　篠崎書林, 1975.

井上クミ子.　「イングリッシュ・バラッド再考」SELLA (白百合女子大学英語英文学会) 18(1989): 71-84.

井上清子.　「アイルランド望郷---アメリカ議会図書館所蔵ブロードサイド・バラッドを中心に」　『研究紀要』（県立新潟女子短期大学）43 (2006).

井上清子.　‘On Twenty-two Songs in the Motherwell's Manuscript’　同誌 42　(2005): 85-100.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0007337365

井上清子.　「アイルランドからスコットランドへーバラッドに見る移民の姿　（１８世紀から１９世紀中頃の労働移民を中心として）」　同誌 41　(2004): 85-100.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0007399037

井上清子.　「ウィリアム・マザーウェルのバラッド収集ーC. K. シャープとの関連において」　CALEDONIA （日本カレドニア学会） 32 (2004).

井上清子.　「歴史バラッド『フレンドロート炎上』について」　『研究紀要』（県立新潟女子短期大学）　40 (2003).

井上清子.　「ウィリアム・マザーウェルの「バラッド集」に見るピーター・バッハンの影」　CALEDONIA （日本カレドニア学会） 30 (2002).

井上清子.　「ウィリアム・マザーウェルの『バラッド集』からーニコルのバラッド」　『英米文学手帖』（関西英米文学研究会） 39 (2001).

井上清子.　「マザーウエルのバラッド編集法ーその一面を見る」　同誌 38 (2000).

井上清子.　「マザーウェル稿本の全体像について（付表）」　CALEDONIA （日本カレドニア学会） 28 (2000).

井上清子.　「マザーウェル稿本の全体像について」　同誌 27 (1999).

井上清子.　‘The Ballads and Songs in the Motherwell's MS Not Printed by F.J. Child’ 『研究紀要』（聖母女学院短期大学） 27 (1998).　

井上清子.　「バラッド『ジプシーの若者』（ " The Gypsy Laddie " ） 」について」CALEDONIA （日本カレドニア学会） 25 (1997).

井上清子.　‘William Motherwell as Editor of Minstrelsy Ancient and Modern’ 『研究紀要』（聖母女学院短期大学） 25 (1996).

井上清子.　「バラッド『チャイルド・モリス（ノリス）』再考」　『尾崎寄春・大沼雅彦両教授退官記念論文集』　あぽろん社, 1996.

井上清子.　「バラッド『メアリー・ハミルトン』について」　『英米文学手帖』（関西英米文学研究会）32 (1994).

井上清子.　「バラッドを伝えた社会ーーウィリアム・マザーウェルの収集に見るペイズリーの場合」　『研究紀要』（聖母女学院短期大学）　23 (1994).

井上清子.　「バラッド『チャイルド・ノリス』について」　『英米文学手帖』（関西英米文学研究会）31 (1993).

井上清子.　「バラッドを伝えた社会ーKilbarchan の場合（１８４１年の国勢調査を中心として）」　CALEDONIA （日本カレドニア学会）20 (1992).

井上清子.　「Mrs. Bell--バラッドの歌い手として」同誌 19 (1991).

井上清子.　「マザーウェル・マニュスクリプトにおける歌い手の特定についてーペイズリー及びキルバーカンの場合」　『清水氾教授退官記念論文集 』 あぽろん社, 1991.

井上清子.　「チャイルドの集大成におけるマザーウェル稿本ーJ・B・マードックの貢献」　『英米文学手帖』（関西英米文学研究会） 28 (1990).

井上清子.　「『出版』としてのバラッド集ーWilliam Motherwellの場合」 CALEDONIA (日本カレドニア学会) 18 (1990): 7-10.　

井上清子.　「“Sheath and Knife” ( Child 第１６番 ) --“Leesome Brand”( 同第１５番 )との関連において」　CALEDONIA（日本カレドニア学会） 17 (1989).

井上清子.　「ウィリアム・マザーウェルのバラッド収集について」　『英米文学手帖』（関西英米文学研究会） 25 (1987).

井上清子.　「伝承のバラッド『鞘と小刀』ーキング夫人の版について」　『研究紀要』（奈良佐保女学院短期大学） 4 (1986).

井上清子.　「伝承のバラッドー『鞘と小刀』考」　『尾形敏彦・森本佳樹両教授退官記念論文集』　（奈良女子大学文学部英語・英米文学科尾形・森本両教授退官記念論文集刊行会編著）　京都：山口書店, 1985.

井上清子.　「伝承のバラッドにおける直喩について」　『英語学英米文学論集』（奈良女子大学英語英米文学会） 9 (1983).　

井上清子.　「伝承のバラッドにおける恋愛と結婚ーその一考察」　『研究紀要』（奈良佐保女学院短期大学）3 (1982).

Joy, Michael N. "The Everyday Uses of Nineteenth Century Broadside Ballads and the Writings of John Clare." 『上智短期大学紀要』22 (2002): 1-39.

梶谷泰之.　「Lafcadio Hearn に関する資料と考察(続き) : KOKORO の APPENDIX, Three Popular Ballads について」『研究論叢』（京都外国語大学）14 (1974): 1-19.

鎌田明子.　「ジョン・キーツにおけるトマス伝説の受容」『イギリス・ロマン派研究』27 (2003): 55-64.

金山　崇.　「ロビン・フッド・バラッド・サイクル試訳(1)--ロビン・フッドとギズボンのガイ」『世界口承文芸研究』5 (1984).

金山　崇.　「中世ロビン・フッド小伝（続）」『世界口承文芸研究』3 (1982).

金山　崇.　「中世バラッドThe Hunting of the Cheviot or Chevy Chase 試訳」『大阪外大英米研究』12 (1980): 37-44.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0008153529

金山　崇.　「中世ロビン・フッド小伝（A Gest of Robyn Hode 抄訳）」『世界口承文芸研究』（大阪外大口承文芸研究会）(1979).

片岡甚太郎. 「Old English and Scottish Ballads における植物と動物について」『玉川大学文学部論叢』(1963).

川上武志.　「イェイツのバラッド(2)」『北海学園大学人文論集』25 (2003): 91-107.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0000869682

川上武志.　「イェイツのバラッド(1)」『北海道教育大学紀要（教育科学編）』51:1 (2000): 151-159.

川上武志.　「バラッド考」　『旭川英語英文学研究』（北海道教育大学旭川校）8 (1999): 19-27.

木村建夫.　「The Ballad of Robin Hood--a Lytell Geste of Robyn Hode and His Meyne(補遺)」『埼玉大学紀要（外国語学文学篇）』23 (1990): 27-33.

兒玉実用（さねちか）.　「Old English Ballads に於ける宗教的要素」『人文學』（同志社大学人文学会）12 (1953): 1-34.
こちらからご覧ください

兒玉実用. 　「Ballad Themes の一類型」『主流』（同志社大学英文学会）16 (1953): 10-20.

越川 芳明.　「チカーノ・コラソンに近づくために--国境のバラッド『ラ・クカラーチャ』考」『英語青年』151: 7 (2005): 405-407.

小塩トシ子.　「悲劇とバラッド : バラッドの「リア王」と『リア王』のバラッド」『フェリス女学院大学紀要』21 (1986): 1-26.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0000586518

小塩トシ子.　「オートリカスの仲間たち : broadside ballad 考」『フェリス女学院大学紀要』18 (1983): 18a-1a.

小塩トシ子.　「あるバラッドの物語--Greensleeves--」『英文学研究会誌』（フェリス女学院大学）.

近藤和子　「The English and Scottish Popular Balladsの翻訳—『全訳 チャイルド・バラッド』　全３巻—」　ASPHODEL（同志社女子大学英語英文学会）42（2007）：137-150.

近藤(森田)和子. 「Thomas Hardyと古譚詩」 同誌　4 (1971): 72-99.

黒岩忠義. “Wordsworth’s Ballad, The Idiot Boy” 『研究紀要』（鹿児島大学教育学部）　25 (1973): 70-76.

黒岩忠義. 　“Wordsworth’s Ballad ‘The White Doe of Rylstone’” 同誌21 (1969): 1-13.

桝井幹生.　「ハーン版「残酷な母」の出典調査その後」 Newslette (日本カレドニア学会) 30 (2007): 2.

桝井幹生.　「書評『全訳 チャイルド・バラッド』　CALEDONIA（日本カレドニア学会）34　（2006）：81-82.

桝井幹生.　「ハーン東大講義：バラッド「残酷な母」の出典について」」 同誌 32 (2004): 23-34.

桝井幹生.　「小泉八雲とバラッド : 小泉八雲の再話文学に於けるバラッド的手法」『京都府立大學學術報告（人文）』36 (1984): 56a-43a.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0000397908

桝井幹生.　「バラッドとフォウクソング」『京都府立大學學術報告（人文）』30 (1978): 14-32.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0000397821

松林雄次. 「'knight at arms'と'wretched wight' : 'La belle dame sans merci'の改訂について」『東海大学紀要（文学部）』14 (1970): 206-186.
http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiLog_Navi?name=nels&type=pdf〈=en&id=ART0000563111

三原　穂（みのる）.　”The Origin and the Development of Scholarly Editing: A Comparative Study of Ballad Editing and Shakespeare Editing in the Eighteenth Century”　英国バーミンガム大学大学院人文学研究科英語専攻シェイクスピア研究所MPhil論文(2006年12月MPhil取得)、150頁(Bibliography: 136-50).

この論文は、1790年に出版されたエドモンド・マローンのシェイクスピア全集にみられる学究的な編集方針の影響が、パーシー編『拾遺集』の第4版 (1794)に及ぼされたことについて考察している。第4版は、初期版とは違って、『拾遺集』の種本になった歴史文書、フォリオ写本に忠実に編集されてお り、この歴史文書を尊重する態度は、マローンが行っていた編集上の改革に由来するものであることが明らかにされている。(M. M)