日本バラッド協会 The Ballad Society of Japan - 協会リンク集

協会リンク集 - ブロードサイド・バラッドその他

Broadside ballad は street ballad とかstall ballad とも呼ばれる。シェイクスピアにおける ballad は"popular song" ないしは "song, poem in general" (Schmidt, Shakespeare-Lexicon) であり、The Winter's Taleに登場するAutolycus が売っていたバラッドはブロードサイド・バラッドである。Old ballad という表現も以前は主にブロードサイド・バラッドを指していた。物語歌謡の意味は、OED が "A simple spirited poem in short stanzas, originally a 'ballad' in sense 3 [i.e. A popular song] in which some popular story is graphically narrated. (The sense is essentially modern: with Milton, Addison, and even Johnson, the idea of song was present." (Ballad, 5) というように、後になってから確立した。なお、ボシー・バラッドとアイリッシュ・バラッドをここに含めた。

(1) ブロードサイド・バラッドの索引・カタログなど

チャイルドはブロードサイド・バラッドを “veritable dunghill” と呼んで、ブロードサイド版の収録を極力避けようとしたこともあって、その後のバラッド研究ではあまり注目されてこなかった。文学史よりは社会史、ジャーナリズム（新聞のheadlineはブロードサイドのタイトルから生まれた）などの資料として扱われることが多い。しかし、20世紀以降まで伝承されてきたバラッドはブロードサイド系のほうが数が多いという調査もある。チャイルド・バラッドに相当するような分類番号はないが、アメリカ版があるものはしばしばG. Malcolm Laws, Jr., American Balladry from British Broadsides (1957) のローズ番号が用いられる。

Broadside Ballad Index

(a) http://www.csufresno.edu/folklore/Olson/BRDNDRD.HTM

(b) http://www.mudcat.org/olson/viewpage.cfm?theurl=BRDNDRD.html
"Contents Listing of Most 16th and 17th Century Broadside Ballad Collections, with a Few Ballads and Garlands of the 18th Century." Roots of Folk: Old English, Scots and Irish Songs and Tunes の一部。

Catalogue of a collection of printed broadsides in the possession of the Society of Antiquaries of London (1866)
http://www.archive.org/details/catbroadsides00lemonuoft

Catalogue of English and American chapbooks and broadside ballads in Harvard College Library (1905)
http://www.archive.org/details/catalogueofengli00harvrich

Daniel, George. An Elizabethan Garland: Being a Descriptive Catalogue of Seventy Black-Letter Ballads, Printed between the Year 1550 and 1597 (1856)
http://books.google.com/books?id=eLY4AAAAIAAJ

Smith, John Russell, et al. A Catalogue of an Unique Collection of Ancient English Broadside Ballads (1856)
http://books.google.com/books?id=a-vituz2usAC

Collier, J. Payne. Extracts From The Registers Of The Stationers Company (1848)
http://www.archive.org/details/extractsfromther003120mbp
http://www.archive.org/details/extractsfromther014120mbp

Collier, J. Payne. Extracts from the Registers of the Stationers' Company: From 1557 to 1587 (1853)
http://books.google.com/books?id=ra2wgZcVFnAC

Collier, J. Payne. Extracts from the Registers of the Stationers' Company, vol. 1 (1848)
http://books.google.com/books?id=3DIBAAAAYAAJ

Collier, J. Payne. Extracts from the Registers of the Stationers' Company, vol. 2 (1849)
http://books.google.com/books?id=tW8LAAAAYAAJ

Eighteenth-Century (1701-1790) Cheap Print: A Finding Aid
http://www.18ccheap-print.bham.ac.uk//
索引。ブロードサイド・バラッドも含まれる。

The Dicey-Marshall Catalogue (London 1764) [e-text]
http://www.diceyandmarshall.bham.ac.uk/
販売カタログ。"Old Ballads" の箇所を参照。

Simpson, Harold. A century of ballads, 1810-1910; their composers and singers ([1910])
http://www.archive.org/details/centuryofballads00simp
扱われているのは流行歌謡などである。

(2) ブロードサイド・バラッド・コレクション

English Broadside Ballad Archive: The Pepys Ballads (University of California-Santa Barbara)
ピープスが集めた1800点以上のブロードサイド・バラッドのコレクションを電子画像化したもの。"Robin Hood" を検索すると30点が出てくる。Child #73D, #106b, #286A などの出典であるブロードサイドの画像もある。書籍版では Hyder Edward Rollins, ed., The Pepys Ballads, 8 vols. (1929-1932); W.G. Day, ed., The Pepys Ballads [facsimile edition], 5 vols. (1987) がある。Rollins, A Pepysian Garland (以下にリンクあり)も参照されたい。

Bodleian Library Broadside Ballads
http://www.bodley.ox.ac.uk/ballads/ballads.htm

"The Bodleian Library has unparalleled holdings of over 30,000 ballads in several major collections. The original printed materials range from the 16th- to the 20th-Century. The Broadside Ballads project makes the digitised copies of the sheets and ballads available to the research community."
最大のオンライン・コレクションである。 Browse/Search でさまざまな検索ができる（"Barbara Allen" は10点、"Barbara Allen's Cruelty" は2点ある）。チャイルドに引用されているブロードサイド版（同一ではないことも多い）が見つかることもある。テクストは用意されていない。一部の画像は極めて不鮮明で、読み取れない。各ページの左上にある拡大のアイコン（虫眼鏡）をクリックすると大きな画面になる。ごく少数に音声（midi）が付いている。アメリカ版も含まれているが少ない。書誌情報の出版年代はおおよその目安であって、鵜呑みにはできない。

The Word on the Street - Broadsides at the National Library of Scotland
http://www.nls.uk/broadsides/

"The National Library of Scotland's online collection of nearly 1,800 broadsides lets you see for yourself what 'the word on the street' was in Scotland between 1650 and 1910. Crime, politics, romance, emigration, humour, tragedy, royalty and superstitions - all these and more are here."
画像（JPEG, PDF）、歌詞のトランスクリプション、コメンタリーがある。

Glasgow Broadside Ballads: The Murray Collection
http://www.cc.gla.ac.uk/courses/scottish/ballads/index.htm

"This website is based around a collection of nineteenth-century broadside ballads that were either printed or sold in Glasgow, and which were collected by the Glaswegian solicitor David Murray."
“Introduction: Broadside Ballads and the Oral Tradition” や音声（数は少ない）などもあって、「ブロードサイド・バラッド概論」となっている。ただし、Index のみで検索機能がないのは不便。収録数は350点ほどである。

America Singing: Nineteenth-Century Song Sheets (American Memory, Library of Congress)
http://lcweb2.loc.gov/ammem/amsshtml/amsshome.html

"The Rare Book and Special Collections Division of the Library of Congress holds 4291 song sheets. Included among these American songs are ninety-seven British song sheets from Dublin and London. The collection spans the period from the turn of the nineteenth century to the 1880s, although a majority of the song sheets were published during the height of the craze, from the 1850s to the 1870s."

Blackletter Ballads [e-text]
http://www.lukehistory.com/resources/ballads.html
"17th Century Reenacting and Living History Resources" の一部。

Collection of eighty street ballads on forty sheets, mostly with a woodcut printed at London, the majority by J. Catnach (1820-1830). (London: n.p., n.d.) [e-text]
http://mh.cla.umn.edu/catnach.html

Street Ballads of Victorian England, [circa 1850-1870]: Inventory
http://speccoll.library.kent.edu/music/ballads/streetballads.html
画像はほんの少しだけである（VIEW IMAGE とあるもののみ）。

An album of street literature (A. Ryle and Co.; E. Hodges, ca. 1800-1850])
http://www.archive.org/details/analbumofstreetl00arylrich
実物のコレクションであるが、目次なはい。全部がPDFの１ファイルに収められている。

J. Pitts, Collection of ballads, songsheets [e-text]
http://mh.cla.umn.edu/pitts.html

Michael Hancher: Nineteenth-century British street ballads [e-text]
http://mh.cla.umn.edu/street.html

The Music of the Sixteenth Century Broadside Ballad [e-text]
http://www.pbm.com/~lindahl/ballads/music.html
楽譜のみで歌詞はない。曲については Claude Simpson, The British Broadside and Its Music (1966) が詳しい。

ニュースの誕生--かわら版と新聞錦絵の情報世界（東京大学総合研究博物館）
日本のブロードサイド・バラッドである。かわら版の画面は「小野秀雄コレクション展示リスト」を参照。なお、書籍版（木下直之・吉見俊哉編『ニュースの誕生　かわら版と新聞錦絵の情報世界』東京大学出版会, 1999）およびCD-ROM版（『ニュースの誕生』ボイジャー, 2000）もある。

(3) ブロードサイド・バラッド集（書籍版）

[Anon.] Rump: or An Exact collection of the choycest poems and songs relating to the late times. By the most eminent wits, from anno 1639 to anno 1661 [Volume 1] (1662)
http://www.archive.org/details/rumporanexactcol00unknuoft

[Anon.]. Rump: or An Exact collection of the choycest poems and songs relating to the late times. By the most eminent wits, from anno 1639 to anno 1661, Volume 2 (1662)
http://www.archive.org/details/rumporanexactcol02unknuoft

[Anon.]. The noble laird of Thornyburne, a Northumbrian border ballad (1855)
http://books.google.com/books?id=IloCAAAAQAAJ

Ashton, John. Modern Street Ballads (1888)

http://www.archive.org/details/modernstreetball00ashtuoft
http://www.staggernation.com/msb/ [e-text]
リプリント版（Singing Tree Press）あり。

Ashton, John. Humour, wit, and satire of the seventeenth century (1884)
http://www.archive.org/details/humourwitsatireo00ashtuoft
ブロードサイド・バラッドも含まれている。リプリント版（Dover）あり。

Ashton, John. A Century of Ballads (1887)
http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=genpub;idno=AJD8030.0001.001

Bullen, A. H. Lyrics from the song-books of the Elizabethan age (1891)
http://www.archive.org/details/elizabethansong00bullrich

Bullen, A. H. More lyrics from the song-books of the Elizabethan Age (1888)
http://www.archive.org/details/morelyricsfromso00bullrich

Chappell, W[William], ed. The Roxburghe ballads (Volume 1) (1871)
http://www.archive.org/details/roxburgheballads01chapuoft
全６巻のうちの第１巻。

Chappell, W[William]. Popular music of the olden time 【IV バラッド集（チャイルド以降）を参照】

Clark, Andrew. The Shirburn ballads, 1585-1616 (1907)
http://www.archive.org/details/shirburnballads100claruoft

Collier, John Payne. A Book of Roxburghe Ballads (1847)
http://www.archive.org/details/bookofroxburgheb00colluoft
http://books.google.com/books?id=XaIiAAAAMAAJ

Collier, John Payne. Broadside black-letter ballads, printed in the sixteenth and seventeenth centuries (1868)
http://www.archive.org/details/broadsideblackle00collrich

Collmann, Herbert. Ballads and Broadsides chiefly Of the Elizabethan Period (1912) [e-text]
http://www.pbm.com/~lindahl/ballads/collmann.html

Deloney, Thomas. Strange histories: consisting of ballads and other poems / from the ed. of 1607, with an introd. and notes (Volume 3) (1841)
http://www.archive.org/details/strangehistories03delouoft

Deloney, Thomas. The works of Thomas Deloney, ed. by Francis Oscar Mann (1912)
（Strange histories に楽譜あり）
http://www.archive.org/details/worksofthomasdel04delouoft

Deloney, Thomas. Thomas Deloney's Works [e-text]
http://www.pbm.com/~lindahl/deloney/
以下を含む。

Deloney, Thomas. Thomas Deloney's Works: The Garland of Good Will [e-text]
http://www.pbm.com/~lindahl/deloney/goodwill/

Deloney, Thomas. Thomas Deloney's Strange Histories [e-text; 楽譜あり]
http://www.pbm.com/~lindahl/deloney/strange_histories/

Deloney, Thomas. Thomas Deloney's Works: Miscellaneous Ballads [e-text]
http://www.pbm.com/~lindahl/deloney/misc_ballads.html
デローニー（1543-1600）は散文の物語以外にブロードサイド・バラッドも書いた。Child #9A.a; Child #168 はデローニー版であり、チャイルドはこれらを伝承版（の改作）と見ている。

Denniston, James. The Battle of Craignilder: A Very Ancient Gallovidian Ballad (1832)
http://books.google.com/books?id=9oAgAAAAMAAJ

D'Urfey, Thomas. Wit and Mirth 【IV バラッド集（チャイルド以降）を参照】

Ebsworth, J[oseph] Woodfall. Merry drollery compleat, being jovial poems, merry songs, &c., collected by W.N., C.B., R.S., & J.G., lovers of wit, both parts; 1661, 1670, 1691. Now first reprinted from the final edition, 1691. Edited with a special introd (1875)
http://www.archive.org/details/merrydrollerycom00ebswuoft
春歌を含む。

Ebsworth, J[oseph] Woodfall. Westminster drolleries, both parts, of 1671, 1672; being a choice collection of songs and poems, sung at court & theatres: with additions made by "A person of quality." Now first reprinted from the original ed. Edited, with a introd. on the literature of the drolleries (1875)
http://www.archive.org/details/westminsterdroll00ebswuoft

Ebsworth, J[oseph] Woodfall. Choyce drollery: songs & sonnets. Being a collection of divers excellent pieces of poetry, of several eminent authors (1876)
http://www.archive.org/details/choycedrolleryso00ebswrich

Fairholt, Frederick William. Satirical Songs and Poems on Costume: From the 13th to the 19th Century (1849)
http://books.google.com/books?id=bFcOAAAAYAAJ
【Percy Society, Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages, vol. 27 (以下参照) にも収録】

Firth, C. H. An American garland, being a collection of ballads relating to America (1915)
http://www.archive.org/details/anamericangarlan00firtiala

Furnivall, Frederick James, ed. Ballads from manuscripts (Volume 1) (1868)
http://www.archive.org/details/balladsfrommanus01londuoft
標題紙なし。

Furnivall, Frederick James, ed. Ballads from manuscripts (Volume 2) (1873])
http://www.archive.org/details/balladsfrommanus02londuoft

Graham, Harry. Ballads of the Boer War. Selected from the haversack of Sergeant J. Smith (1902)
http://www.archive.org/details/balladsofboerwar00grahuoft

Halliwell(-Phillipps), J[ames] O[rchard]. The boke of curtasye, an English poem of the fourteenth century (1841)
http://www.archive.org/details/bokeofcurtasyeen00halluoft

Halliwell(-Phillipps), J[ames] O[rchard]. The early naval ballads of England (Volume 2) (1841)
http://www.archive.org/details/earlynavalballad02halluoft
【下記Percy Society, eds. Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 2) ( 1840) にも収録】

Halliwell(-Phillipps), J[ames] O[rchard]. Nugae Poeticae: Select Pieces of Old English Popular Poetry, illustrating the manners and arts of the fifteenth century (1844)http://www.archive.org/details/nugaepoeticaesel00hallrich
http://books.google.com/books?id=BtI-AAAAIAAJ

Hindley, Charles, ed. Curiosities of Street Literature (London: Reeves and Turner, 1871)
主にブロードサイド・バラッドを集めたもの。挿絵もある（類似の事件の場合には、同じ挿絵があちこちで使われたことがわかる）。処刑された犯罪者を扱ったものを “The ‘Gallows’ Literature of the Streets” と称している。まだ全ページは公開されていない。覆刻版（2 vols., Seven Dials Press, 1969; Broadsheet King, 1966）あり。Hindleyにはこの他にThe History of the Catnach Press (1887); The Life and Times of James Catnach (1878) などの著書もある。

Hindley, Charles, ed. The Roxburghe ballads (Volume 1) (1873)
http://www.archive.org/details/roxburgheballads01hindiala
http://www.archive.org/details/roxburgheballads01hinduoft

Hindley, Charles, ed. The Roxburghe ballads (Volume 2) (1874)
http://www.archive.org/details/roxburgheballads02hindiala
http://www.archive.org/details/roxburgheballads02hinduoft

Laneham, Robert. Captain Cox, his ballads and books, or, Robert Laneham's Letter : whearin part of the entertainment untoo the Queenz Majesty at Killingworth castl, in Warwik sheer in this soomerz progress, 1575, is signified; from a freend officer attendant in the court, unto hiz freend, a citizen and merchaunt of London, ed. by F.J. Furnivall (1871)
http://www.archive.org/details/captaincoxhisbal00laneuoft

Laing, David, ed. A compendious book of Psalms and spiritual songs, commonly known as "The gude and godlie ballates." Reprinted from the edition of 1578 (1868)
http://www.archive.org/details/compendiousbooko00wedduoft

ブロードサイド集ではないが、タイトルにballates(= ballads) があるのでここに入れておく。

Lilly, Joseph. A collection of seventy-nine black-letter ballads and broadsides, printed in the reign of Queen Elizabeth, between the years 1559 and 1597. Accompanied with an introd. and illustrative notes (1867)
http://www.archive.org/details/colletcionofseve00lilluoft
http://www.pbm.com/~lindahl/ballads/lilly.html [e-text]

Mackay, Charles. A collection of songs and ballads relative to the London prentices and trades ; and to the affairs of London generally : during the fourteenth, fifteenth, and sixteenth centuries (1841)
http://www.archive.org/details/collectionofsong00mackuoft

Mackay, Charles. Cavalier Songs and Ballads of England from 1642 to 1684 (1893)
http://books.google.com/books?id=MUsCAAAAQAAJ
http://www.archive.org/details/cavaliersongsand01030gut [e-text]

Moore, Frank. Songs and ballads of the American Revolution (1856)
http://www.archive.org/details/mooresongsball00franrich
http://www.traditionalmusic.co.uk/american-revolution/ [e-text]
アメリカのコレクション。覆刻版あり。

Morley, Henry. The King and the Commons. Cavalier and Puritan song (1868)
http://www.archive.org/details/kingandcommonsca00morluoft

Percival, Milton Oswin. Political ballads illustrating the administration of Sir Robert Walpole (1916)
http://www.archive.org/details/politicalballads00percuoft

Percy Society, eds. Early English Poetry: Ballads And Popular Literature Of The Middle Ages (Printed for the Percy Society, 1840-1852)

全 30巻から成る Percy Society が出版した民衆文芸資料集である（「第31巻」もここに含めておいた）。覆刻版（Johnson Reprint, 1965）もある。なお、タイトルには「中世」とあるが、多くは近世である。以下に、全巻は揃わないが、編者と収録作品（バラッド以外も含めて）を挙げておく（特に1, 2, 4, 8, 12, 13, 17, 29, 31を参照）。

Early English Poetry Ballads And Popular Literature Of The Middle Ages (Volume 1) 1840
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet012254mbp
J. Payne Collier, "Old Ballads from Early Printed Copies"; Charles Mackay, "Songs and Ballads Relative to the London Prentices"; Crofton Croker, "Historical Songs of Ireland"; J. Payne Collier, "Pain and Sorrow of Evil Marriage"; J. Payne Collier, "The King and a Poor Northern Man" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 2) 1840
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet02percuoft
J.O. Halliwell, "A Selection from the Minor Poems of Lydgate"; J.O. Halliwell, "Early Naval Ballads of England"; J. Payne Collier, "A Search for Money, by William Rowley"; J. Payne Collier, "The Mad Pranks and Merry Jests of Robin Goodfellow" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume ４) 1841
http://books.google.com/books?id=UFsLAAAAIAAJ
T. Wright, "Specimens of Lyric Poetry"; J.O. Halliwell, "The Boke of Curtasye"; T. Wright, "Specimens of Old Christmas Carols"; J.O. Haliwell, "Nursery Rhymes of England" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 8) 1843
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet08percuoft
T. Wright, "A Selection of Latin Stories"; T. Wright, "A Dialogue of Witches and Witchcraft, by George Gifford" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 9) 1845
http://books.google.com/books?id=5NcKAAAAYAAJ
Rimbault, "Old Ballads Illustrating The Great Frost of 1683-4" などを含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 12) 1844
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet12percuoft
W.J. Thoms, "Beynard the Fox, from Caxton's Edition" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 13) 1844
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet13percuoft
http://books.google.com/books?id=7LkQAAAAYAAJ
T. Crofton Croker, "The Keen of the South of Ireland"; James Goodwin, "Six Ballads, with Burdens"; J. Payne Collier, "Lyrical Poems, Selected from Musical Publications between 1589 and 1600" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 15) 1845
http://books.google.com/books?id=R1cdAAAAMAAJ
J.O. Halliwell, "Friar Bakon's Prophesie"; J.O. Halliwell, "Poetical Miscellanies"; W. Chappell, "The Crow Garland of Golden Roses, Part II" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 16) 1846
http://books.google.com/books?id=OFgdAAAAMAAJ
Thomas Wright, "The Seven Sages, with an Introductory Essay"; J.O. Halliwell, "The Romance of Syr Tryamour" を含む。

Early English Poetry: Ballads And Popular Literature Of The Middle Ages (Volume 17) 1845
http://books.google.com/books?id=JlkdAAAAMAAJ
J.H. Dixon, "Scottish Traditional Versions of Ancient Ballads"; J.H. Dixon, "Ancient Poems, Ballads and Songs" を含む。

Early English Poetry: Ballads And Popular Literature Of The Middle Ages (Volume 18) 1846
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet008468mbp

[書誌データ画面では「17巻」となっている]
http://books.google.com/books?id=glkdAAAAMAAJ
Stephen Hawes, "The Pastime of Pleasure" を含む。

Early English Poetry: Ballads And Popular Literature Of The Middle Ages (Volume 19) 1846
http://books.google.com/books?id=wFkdAAAAMAAJ
F.W. Fairholt, "The Civic Garland"; W.H. Black, "Life and Martyrdom of Thomas Becket" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 21) 1847
http://books.google.com/books?id=ClodAAAAMAAJ
T. Crofton Croker, "Popular Songs, Illustrative of the French Invasion of Ireland. In Four Parts" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 23) 1848
http://books.google.com/books?id=n1odAAAAMAAJ
T. Wright, "Songs and Carols of the Fifteenth Century"; W. Sandys, "Festive Songs of the Sixteenth and Seventeenth Centuries"; J.O. Halliwell, "Popular English Histories" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 24) 1847
http://books.google.com/books?id=zVsdAAAAMAAJ
Thomas Wright, "Chaucer's Canterbury Tales. Volume I" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 25) 1848
http://books.google.com/books?id=I1wdAAAAMAAJ
Thomas Wright, "Chaucer's Canterbury Tales. Volume II" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 26) 1851
http://books.google.com/books?id=sFwdAAAAMAAJ
Thomas Wright, "Chaucer's Canterbury Tales. Volume III" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 27) 1849
http://books.google.com/books?id=KdIKAAAAYAAJ
Croker, “Beleeve As You List”; Fairholt, “Satirical Songs and Poems on Costume” を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 28) 1851
http://books.google.com/books?id=Jl0dAAAAMAAJ
C. Harwick, "An Anglo-Saxon Passion of Saint George"; C. Harwick, "A Poem on the Times of Edward II"; T. Wright, "The Poems of William de Shoreham"; J.O. Halliwell, "The Triall of Treasure" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 29) 1851
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet29percuoft
http://books.google.com/books?id=oV0dAAAAMAAJ
J.O. Halliwell, "Notices o Fugitive Tracts and Chap-books"; J.O. Halliwell, "The Man in the Moon"; J.O. Halliwell, "The Use of Dice-play"; J.O. Halliwell, "The Lotal Garland"; F.W. Fairholt, "Poems an Songs on the Assassination of the Duke of Buckingham" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 30) 1852
http://books.google.com/books?id=_1wLAAAAIAAJ
Dixon, ed., "The Garland of Good-will"; Croker, "Britannia's Pastorals: A Third Book"; Black, "John and Mast Person" を含む。

Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages (Volume 31) (1861)
http://www.archive.org/details/earlyenglishpoet31percuoft
"Pleasant Quippes for Upstart Newfangled Gentlewomen etc." (1596) を含む。

[Phillips], Collection of Old Ballads 【IV を参照】

Rimbault, Edward F[rancis]. Old Ballads Illustrating the Great Frost of 1683-4 and the Fair on the River Thames (1844)
http://books.google.com/books?id=oqYi2joZl-0C

[Rimbault, Edward F.]. A Little Book of Songs and Ballads 【IV を参照】

Robinson, Clement, and Divers Others. A Handful of Pleasant Delights (1584) [Rollins 編版（1924）からのe-text]
http://www.pbm.com/~lindahl/ballads/handful.html

Robinson, Clement, and Divers Others. A handful of pleasant delights, containing sundry new sonnets and delectable histories in divers kinds of metre &c. (1584). Edited by Edward Arber (1878)
http://www.archive.org/details/handfulofpleasan00robiuoft
"Greensleeves" (歌詞) の初出文献。チャイルドは8巻本の English and Scottish Ballads のほうには "Greensleeves" を入れていた。

Rollins, Hyder Edward, ed. Old English ballads, 1553-1625, chiefly from MSS (1920)
http://www.archive.org/details/oldenglishballad00rolluoft

Rollins, Hyder Edward, ed. A Pepysian garland; black-letter broadside ballads of the years 1595-1639, chiefly from the collection of Samuel Pepys (1922)
http://www.archive.org/details/pepysiangarlandb00pepyiala
http://name.umdl.umich.edu/1438791.0001.001

Seaman, Owen. Tillers of the sand, being a fitful record of the Rosebery administration from the triumph of Ladas to the decline and fall-off (1895)
http://www.archive.org/details/tillersofsandbei00seamuoft

Sempill, Robert. The Sempill ballates. A series of historical, political, and satirical Scotish poems, ascribed to Robert Sempill. 1567-1583. To which are added poems by Sir James Semple of Beltrees, 1598-1610. Now for the first time printed (1872)
http://www.archive.org/details/sempillballatess00sempuoft

Skelton, John. A ballade of the Scottysshe kynge (1513). Reproduced in facsim. with an historical and bibliographical introd. by John Ashton (1882)
http://www.archive.org/details/balladeofscottys00skeluoft
最初に出版されたブロードサイド・バラッドと言われる。

Tottel, Richard. Tottel’s Miscellany: Songes and sonettes, ed. by Edward Arber (1897)
http://www.archive.org/details/miscellanysonges00tottuoft
出版は1557年。他の校訂版としては Hyder Edward Rollins, ed., Tottel's Miscellany, 2 vols. (1928) がある。

Wilkins, William Walker. Political ballads of the seventeenth and eighteenth centuries (Volume 1) (1860)
http://books.google.com/books?id=Y384AAAAIAAJ

Wilkins, William Walker. Political ballads of the seventeenth and eighteenth centuries (Volume 2) (1860)
http://www.archive.org/details/politicalballads02wilkuoft
http://books.google.com/books?id=1awiAAAAMAAJ

Wright, Thomas. The Political Songs of England, From the Reign of John to that of Edward II (Camden Society, 1839)
http://www.archive.org/details/politicalsongsof00camduoft

Wright, Thomas. Political ballads published in England during the commonwealth (1841)
http://www.archive.org/details/politicalballads00wriguoft
http://books.google.com/books?id=vF0LAAAAIAAJ

Wright, Thomas. Political Poems and Songs Relating to English History, vol. 1 (1859)
http://books.google.com/books?id=u8QKAAAAYAAJ

Wright, Thomas. Political Poems and Songs Relating to English History, vol. 2 (1861)
http://books.google.com/books?id=qQ0AOAhM-t0C
http://books.google.com/books?id=7MQKAAAAYAAJ

Wright, Thomas. Songs and ballads, with other short poems, chiefly of the reign of Philip and Mary. Ed., from a manuscript in the Ashmolean museum (1860)
http://www.archive.org/details/songsballadswith00wrigrich

Wright, Thomas. Specimens of Lyric Poetry, composed in England in the Reign of Edward the First (1841) 【Percy Society, Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages , vol. 4 参照】

Wright, Thomas. Songs and Carols, Now First Printed, from a Manuscript of the Fifteenth Century 【Percy Society, Early English poetry, ballads, and popular literature of the middle ages, vol. 23 参照】

(4) ブロードサイド・バラッドの報告記録・概論・研究など

最近の伝承バラッド研究ではブロードサイドにも言及される。また、street literature, popular literature の中で扱われることも多い。

[Anon.]. "The Modern Street Ballads of Ireland" (Catholic World. / Volume: 9, Issue: 49, Apr 1869, pp. 32-36)
こちらをクリックしてご覧ください

Brown, Roly. "Glimpses into the 19th Century Broadside Ballad Trade" (1)-(29) (Articles MT118-MT205 )
http://www.mustrad.org.uk/articles.htm
Musical Traditions: Internet Magazine に掲載。目次の "118: C19th Broadside Ballad Trade" 以降。連載中。

Lover, Samuel. Legends and Stories of Ireland (new edition, 1853)
http://books.google.com/books?id=yKv8YPCbiaQC
“Ballads and Ballad-Singers” の章(pp. 227-63)がある（この章は初版（1837）にはない）。ラヴァーは文部省編『小学唱歌集・第三編』（1884）所収「母のおもい」の原曲（"My Mother Dear”）作曲者。

Mayhew, Henry. London Labour and the London Poor, volume 1 (1861)
http://books.google.com/books?id=G4oBAAAAQAAJ

Mayhew, Henry. London Labour and the London Poor, volume 1 (1861) [e-text]
http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/MayLond.html
特に "Chapter 11: THE STREET-SELLERS OF STATIONERY, LITERATURE, AND THE FINE ARTS." [19世紀中期のブロードサイドと売り手についての記録]。この４巻本には Dover Publications からのリプリント版がある。関連箇所のテクストは以下にもある（"The Long Song Seller” の挿絵はあちこちに転載されているので有名）

Street-Sellers, Chaunters and Minstrels: Excerpts from Henry Mayhew's London Labour and the London Poor (1861) [e-text; 挿絵あり]
http://www.folkworld.de/26/e/mayhew.html

Shepard, Leslie. The Broadside Ballad: A Study In Origins And Meaning (1962)
http://www.archive.org/details/broadsideballada011491mbp
標準的な概説書。伝承バラッドに関しても言及がある。シェパードには The History of Street Literature (1973); John Pitts: Ballad Printer of Seven Dials, London 1765-1844 (1969) などの著書もある。

(5) ボシー・バラッド

John Ord, Bothy Songs and Ballads (1930) などのコレクションがあり、The Greig-Duncan Folk Song Collectionにも多く含まれている。David Buchan は The Ballad and the Folk (1972) でボシー・バラッドも論じている。David Kerr Cameron, The Ballad and the Plough: A Portrait of Life in the Old Scottish Farmtouns (1978) も参照。

Bothy Ballad (Elphinstone Institute, University of Aberdeen)
http://www.abdn.ac.uk/elphinstone/kist/search/cat_search.php?cat=Bothy+Ballad

Bothy Ballads (Electric Scotland)
http://www.electricscotland.com/poetry/bothy_ballads.htm

Bothy Ballads by Greg Dawson Allen
http://www.nefa.net/archive/songmusicdance/bothy/index.htm

(6) アイリッシュ・バラッド

オンラインで参照できる伝承版の文献は少なく、以下はliterary ballad, broadside ballad が主体である。Ballad と呼ばれていても多くはチャイルド・バラッドではないし、それほど物語的ではないものも含まれている。チャイルドはJohnson's New Universal Cyclopaedia, vol. 1 (1875) で “Ballad Poetry” と題する項目を執筆し、ヨーロッパ各地のバラッドを紹介しているが、アイルランドには言及していない。バラッドの伝承についてはHugh Shields, Narrative Singing in Ireland: Lays, Ballads, Come-All-Yes and Other Songs (1993) を参照。Fintan Vallely, ed., The Companion to Irish Traditional Music (Cork University Press, 1999) にbibliography (Music studies, vocal; Song collections in Irish; Song collections in English, pp. 455-59) がある。

List of Irish ballads - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Irish_ballads

どのような歌が Irish ballad と一般に呼ばれているかがおおまかにわかる。「バラッド集」と題した一般向けのCD・歌集も大方はこのような歌が収録されている。"Seven Drunken Nights" は Child #274、"The Whistling Gypsy" は Child #200 の改作版である。物語民謡とは限らないし、“I'll take you home again, Kathleen” はアメリカの popular song である。

Songs Collected by Donagh MacDonagh
http://songbook1.tripod.com/
バラッドとソングを区別していない。

[Anon.]. The Spirit of the Nation: By the Writers of The Nation Newspaper (1844)
http://books.google.com/books?id=zWQLAAAAYAAJ [2nd ed.]

[Anon.]. The Spirit of the Nation: Ballads and Songs by the Writers of "The Nation" (1845) [楽譜付き]
http://books.google.com/books?id=ZzADtIb3iAwC

[Anon.] The Standard Orange song book : a collection of loyal & constitutional songs, original and select (1848)
http://www.archive.org/details/standardorangeso00armauoft
北アイルランドのプロテスタントの歌。

Brooke, Miss [Charlotte]. Reliques of Irish Poetry ([1789], 1816)
http://www.archive.org/details/reliquesofirishp00broouoft http://books.google.com/books?id=cbNBAAAAMAAJ
チャイルドは8巻本のバラッド集ではこれを文献リストに含めていたが、ESPBの文献リストには載っていない。

Brown, M. J. Historical ballad poetry of Ireland (1912)
http://www.archive.org/details/historicalballad00browrich
詩選集。

Croker, Thomas Crofton. The popular songs of Ireland (1839)
http://www.archive.org/details/popsongsireland00crocrich
http://books.google.com/books?id=-NMiAAAAMAAJ

Drummond, William Hamilton. Ancient Irish Minstrelsy (1852)
http://books.google.com/books?id=AKMlAAAAMAAJ

Duffy, C.G., ed. The ballad poetry of Ireland
http://books.google.com/books?id=xu0DAAAAQAAJ (4th ed. 1845)
http://www.archive.org/details/balladpoetryofir00duffrich (1857)
http://www.archive.org/details/irelandpoetry00duffrich (1869?)

Ellis, Hercules. Romances and ballads of Ireland (1850)
http://books.google.com/books?id=L7UDAAAAQAAJ

Flood, William H. Grattan. A History of Irish Music (1905) [e-text]
http://www.libraryireland.com/IrishMusic/Contents.php

Graves, Alfred Perceval. Irish songs and ballads (1882)
http://www.archive.org/details/irishsongsballad00gravrich
注釈・楽譜付き。伝承版を書きなおしたものもある。

Graves, Alfred Perceval. SONGS OF OLD IRELAND: A Collection of Fifty Irish Melodies (1882)
(The words by Alfred Perceval Graves / The music arranged by Charles Villiers Stanford)
http://www.libraryireland.com/Irish-Folk-Songs/Contents.php
楽譜付き。

Graves, Alfred Perceval. The Celtic song book (1928)
http://name.umdl.umich.edu/ANC4559.0001.001
Irish, Scotch, Manx, Welsh, Cornish, Breton の俗謡・民謡を含む。楽譜付き。

Hardiman, James, ed. Irish Minstrelsy, Or, Bardic Remains of Ireland, vol. 1 [Jacobite Relics] (1831)
http://books.google.com/books?id=_DUEAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=Mkwt7eoBkCcC

Hardiman, James, ed. Irish Minstrelsy, Or, Bardic Remains of Ireland, vol. 2 [Jacobite Relics] (1831)
http://books.google.com/books?id=yjUEAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=pyElAAAAMAAJ
アイルランド語で英訳付き。

Hayes, Edward. The ballads of Ireland, vol. 1 ([18-?])
http://www.archive.org/details/balladsofireland01hayeuoft

Hayes, Edward. The ballads of Ireland, vol. 2 (1855)
http://books.google.com/books?id=X1gCAAAAQAAJ
多くは literary ballad。

Joyce, Robert Dwyer. Ballads, romances, and songs (1861)
http://books.google.com/books?id=vD8CAAAAQAAJ

Joyce, Robert Dwyer. Ballads of Irish chivalry (London, 1908)
http://www.archive.org/details/balladsofirishch00joyciala

Joyce, Robert Dwyer. Ballads of Irish chivalry (Dublin, [1908?])
http://www.archive.org/details/balladsofirishch00joycrich

MacCarthy, Denis Florence. The Book of Irish Ballads (1846)
http://books.google.com/books?id=x94Nh4z3a3YC

MacDermott, Martin. The New spirit of the nation : or, Ballads and songs by the writers of "The Nation" : containing songs and ballads published since 1845 (1894)
http://www.archive.org/details/newspiritofnatio00macdrich

Millen, William Arthur. Songs of the Irish revolution and songs of the newer Ireland (1920)
http://www.archive.org/details/songsofirishrevo00milliala

O'Sullivan, D. Irlande, poe´sies des bardes, le´gendes, ballades, chants populaires, tome 1 (Paris, 1853)
http://books.google.com/books?id=RS0CAAAAQAAJ

Walsh, Edward. Irish Popular Songs (1847)
http://books.google.com/books?id=1au1SjDG1BAC

Walsh, Edward. Irish Popular Songs, 2nd ed. (1883)
http://www.archive.org/details/irishpopularsong00walsuoft
アイルランド語で英訳付き。